おめぇさん、はぁ 焚いているろ？
朝晩こってさぶくなったんがの～。
こいからはそ、いっそけ、じさが火燃しの仕事だて。
薪がたいねぇばいいと思うて～。
あちこたねぇろっかの？
去年ななんてそ、3月にみんなたいたて薪。
なんだらや、じさが燃しすぎるがんだて。
おらそ、けっに燃せばたいるというども、
だども、じさがおもしろげんして、燃すがんだて。
だんなんがそ、あったこくていいがんだの～。
薪ストーブはいいの。
魚沼弁 訳
あなたは、もう焚いていますか？
朝晩だいぶ寒くなってきましたよね。
これからの時期は、ずっと、おじいさんが火を燃やす事が仕事になりますよ。
今から焚き始めて薪がなくならなければいいけどと、思います。
大丈夫と思いますか？
昨シーズンは3月に薪がぜんぶなくなりました。
もう、おじいさんがガンガン燃やすのよ～。
わたし、言うんですよ、そんなに燃やすと薪がなくなる ってね。
だけど、おじいさんが楽しそうに燃やすのよ。
だから、とても暖かくて幸せです。
薪ストーブはいいですね。
16年、魚沼市内でデファイアントを焚いている。
お客さんの爺さんと婆さん
いい色と艶がでてます。
1998年式 ＤＥＦＩＡＮＴ ＣＢ 。
